Halloween-Sprüche für Kinder - deutsche und amerikanische

Halloween Sprüche für kleine Geister und Monster

„Trick or Treat“ – der Klassiker unter den Sprüchen für Halloween kommt aus Amerika. Viele Kinder – besonders die kleinen – tun sich schwer bei der englischen Aussprache und verstanden wird es auch nicht immer. Die sinngemäße Übersetzung „Süßes oder es gibt Saures“ ist mittlerweile recht abgegriffen, darum haben wir uns ein paar neue Halloween-Sprüche auf deutsch überlegt. Oftmals lassen sich Wörter wie „Hexe, Monster oder Vampir“ passend zur Verkleidung gegeneinander austauschen.

Zwei Jungs schnitzen Kürbisse
©Unsplash/Jason Rosewell

Nutzungs-Hinweis:

Die deutschen Sprüche auf dieser Seite dürfen zu Halloween gern an Haustüren verwendet werden. Die Nutzung der Texte im Internet ist nur mit unserer Zustimmung und auch dann nur mit einem verlinkten Hinweis zur Quellenangabe gestattet, z.B. © www.hallo-eltern.de .

Spinnenbein und Besenstil
Diese Hexe will nicht viel
Nur ein bisschen auf die Hand
Schon ist die Hexe weggerannt!

© www.hallo-eltern.de

Wir kamen auf den Besen her
für Hexen ist das gar nicht schwer
Wenn wir was Süßes kriegen,
dann siehst du uns gleich fliegen!

© www.hallo-eltern.de

 

Lirum-Larum-Löffelstil
dieser Spruch wirkt magisch!
Wenn’s gelingt, dann gibst du viel,
wirkt er nicht, ist’s tragisch!

© www.hallo-eltern.de


Hu hier kommt der Knochenmann
Schau Dir auch die Geister an
Willst Du Deine Ruhe haben
Gib ihnen ein paar süße Gaben!
© www.hallo-eltern.de

Heut sind alle Geister wach
Alle Hexen auf dem Dach
Monster schleichen um das Haus
Drum gib schnell was Süßes raus!
© www.hallo-eltern.de

Geister rufen HU! Und Ha!
Ist hier vielleicht jemand da?
Will uns jemand schnell verjagen?
Soll Dich niemand mehr hier plagen?
Dann besorg fürs Geisterkind
Süßes – weg sind wir geschwind!
© www.hallo-eltern.de

 

Fledermaus – Hexenhaus
Knochenskelett ist doch nett
Monstermann – Geisterkram
Wir wollen jetzt Süßes ha’m!
© www.hallo-eltern.de

Wir sind die Gespenster
und klopfen an die Fenster
wir klingeln an den Türen
dass alle Angst verspüren!
Drum gib uns was zum Knabbern
damit wir weiter flattern!
© www.hallo-eltern.de

Ich bin ein kleines Kürbis-Kind
und möchte Süßes hier – geschwind!
© www.hallo-eltern.de

Spuken Geister hier ums Haus,
gib einfach schnell was Süßes raus!
© www.hallo-eltern.de

Heute Nacht ist Halloween
Monster durch die Straßen ziehn
Tu was Süßes hier hinein
hör’n sie endlich auf zu schrein!
© www.hallo-eltern.de

 

Wir sind die kleinen Geister
und spielen gern mit Kleister,
wir spielen gern mit Matsch,
und machen damit Quatsch.
Willst du das wir uns verdrücken,
musst du Süßes erst rausrücken!
© www.hallo-eltern.de

1 und 2 und 3
Geister kommt herbei!
4 und 5 und 6
jetzt rufen wir die Hex!
7, 8, 9 und 10
Süßes her und wir geh’n!
© www.hallo-eltern.de

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Diese Hex‘ will keine Rüben.
Diese Hex‘ will Süße Sachen
wird sonst böse Streiche machen!
© www.hallo-eltern.de

A, B, C, D, E
die Hexe (alt. „das Monster“) kommt, ohje!
Gib ihr schnell was in Sack,
bevor sie dich packt!
© www.hallo-eltern.de

Süßes her –
dann nerven wir nicht mehr!
© www.hallo-eltern.de

1,2,3
Geister kommt herbei!
Gib uns eine Nascherei,
dann ist der Spuk vorbei!
© www.hallo-eltern.de

 

Wir spuken heut vor Deinem Haus
und machen viel Geschre
Gibst Du uns Süßigkeiten raus,
dann ist es schnell vorbei!
© www.hallo-eltern.de

Der Voodoo-Mann steht vor der Tür
und zaubert böse Sachen
Lässt du ihm Süßes vor der Tür,
wird er’s woanders machen!
© www.hallo-eltern.de

Wir wollen dich erschrecken
und auch ein bisschen necken
Willst du uns verjagen
woll’n wir erst Süßes haben!
© www.hallo-eltern.de

Wir sind die kleinen Geisterlein
und wollen hier zu dir herein!
Wir werden lange bleiben
doch willst du uns vertreiben
so gib uns Süße Sachen
damit wir’s woanders machen
© www.hallo-eltern.de

Dieses Skelett ist nicht nett,
ist zu dünn und wär gern fett.
Gib ihm süße Sachen,
dann kann es wieder lachen!
© www.hallo-eltern.de

Ich komm‘ aus meinem Grab,
weil ich Hunger hab!
Gibt’s hier Knochen oder Blut?
Süßes wär genauso gut!
© www.hallo-eltern.de

Spinne, Frosch und Echse
kommt alles in den Topf.
Nun fehlt der kleinen Hexe
ein süßer Nachtisch noch!
© www.hallo-eltern.de

Eine Tasse Zucker bitte,
ach was soll’s in deiner Hütte
gibt’s es doch bestimmt
Bonbons fürs Hexen-Kind!
© www.hallo-eltern.de

Ich bin der Geist von nebenan
und will an Süßigkeiten ran!
© www.hallo-eltern.de

Leute öffnet uns die Tür
die frechen Geister sind jetzt hier.
Ihr könnt euch nicht verstecken
wir werden euch entdecken.
Darum rückt was Süßes raus,
dann ziehen wir zum nächsten Haus!
© www.hallo-eltern.de

Hexenrock und Hexenbesen
Wir sind kleine Zauberwesen
Hexenhut und Hexenkatze
Gib uns Süßes auf die Tatze!

© www.hallo-eltern.de

Klapper, klapper Knochenmann
Totenkopf und Geisterkram
Kürbisfratze, Hexenhut
Gib was, dann wird alles gut!

© www.hallo-eltern.de

Krötensuppe, Spinnenbein
Schlangenkopf und Rattenklein
Jeden Tag das gleiche Essen
Heute will ich das vergessen:
Gib mir etwas Süßes heut,
dann lass ich Euch in Ruh‘ ihr Leut!

© www.hallo-eltern.de

Spuk und Zauber gibts heut nacht
Also nehmt euch wohl in acht
Wollt Ihr heute Nacht nicht zittern
Müsst ihr alle Monster füttern!

© www.hallo-eltern.de

Buh! Heute ist Halloween
Schreckliches gibt’s heut zu sehn
Ich bin noch der gute Geist,
doch der Böse kommt sogleich!
Darum schließe gut die Tür
Doch lass mir erst was Süßes hier.

© www.hallo-eltern.de

Halloween, Halloween –  Buh und Hah!
Alle Monster sind jetzt da!
Halloween, Halloween – krieg kein Schreck,
Süßes her dann gehn wir weg!

© www.hallo-eltern.de

Amerikanische Halloween-Sprüche

„Trick or treat, smell my feet.
Give me something good to eat.
If you don’t, I won’t be sad.
I’ll just make you wish you had!“

Trick or treat, Smell my feet
Give me something good to eat !!!
Nuts and candy, fruit and gum.
I’ll go away if you give me some.
Trick or treat, smell my feet.
I know you’ll give us lots of treats.
Not to big, not to small,
Maybe the size of Montreal.